🎤 mana Official
PROFILE プロフィール
mana
上海出身・東京在住の日中バイリンガル表現者
初めまして、中国・上海出身のmanaです。現在は東京を拠点に活動しています。
母国語は中国語で、日本語能力試験1級を取得。日本語もネイティブレベルで対応しています。
歌手活動をはじめ、中国語ナレーション、通訳、翻訳、司会など、
言葉と声を生かした幅広い活動を行っています。
ACTIVITIES 活動・対応分野
中国語ナレーション
ゲーム、広告、企業研修、インターネット・テレビ番組、
館内放送などに対応しています。
中国語通訳
展示会、ミーティング、工場見学、書画展など。
事前資料をいただければ、さまざまな分野に対応可能です。
中国語翻訳
ホームページ、医療講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、
書籍などの翻訳に対応しています。
歌・司会
AI研究用歌唱、仮歌、映画テーマソング、中国語司会、
バイリンガルMCなどの経験があります。
QUALIFICATIONS 資格・スキル
日本語能力試験1級
P検定2級
色彩検定2級
認定心理士
西洋占星術師
四柱推命占術士
中国語標準語テスト一級乙等
CAREER 主な経歴・実績
2005
上海教育テレビ「教育与科技」で
アナウンサー・ナレーションを担当。
ChinaJoyで司会を担当。
ChinaJoyで司会を担当。
2014
4月、OL Singer茉奈として歌手デビュー。
2017
インターペットで通訳を担当。
2018
インターペット、猫砂製造工場見学で通訳を担当。
2019
クレーンゲーム専門店「とってき屋」の
店内楽曲中国語バージョンを歌唱。
2020
産業技術総合研究所の中国語歌サンプルを歌唱。
丸紅株式会社の中国社員向け研修動画で 中国語ナレーションを担当。
丸紅株式会社の中国社員向け研修動画で 中国語ナレーションを担当。
2022
「海外プリント基板メーカーマッチング.com」
ネット広告の中国語ナレーションを担当。
2023
「静音的爱，有香气」テーマソングを歌唱。
ラジオ会館・土山サービスエリアの館内放送、 四谷メディカルキューブのネット広告で 中国語ナレーションを担当。
ラジオ会館・土山サービスエリアの館内放送、 四谷メディカルキューブのネット広告で 中国語ナレーションを担当。
2024
オホーツク流氷館PV、八幡山ロープウェーの
中国語ナレーションを担当。
朱亚东・朱阗坤祖孫書画展、ロレアルの ミーティングで通訳を担当。
朱亚东・朱阗坤祖孫書画展、ロレアルの ミーティングで通訳を担当。
2025
ツムラ記念館の動画ナレーションを担当。
桜上居株式会社の忘年会で バイリンガルMCを担当。
桜上居株式会社の忘年会で バイリンガルMCを担当。
2026
奈良美術館の館内放送、看護学研究紹介、
株式会社不二越の商品ナレーションを担当。
JCCコインマーケットで通訳を担当。
JCCコインマーケットで通訳を担当。